Překlad "tě donutí" v Bulharština


Jak používat "tě donutí" ve větách:

Naučím tě tak nenávidět utrácení, že jediný pohled na prachy tě donutí zvracet.
Ще те накарам да го намразиш толкова, че само от мисълта за харчене да ти се доповръща.
Víš, události jako je tato tě donutí uvažovat o smyslu života.
Такива моменти те карат да се замислиш за цената на живота.
Velitel Cartman už tě donutí mluvit!
Картман ли те кара да ходиш!
Udelat fotku, která tě donutí něco cítit chce praxi...
Има си чалъм при снимането с който да разчувстваш читателя.
Já ti ukážu něco, co tě donutí plakat navěky.
Ще ти покажа нещо, което ще те накара да плачеш вечно.
A schovává se, protože si myslí, že je ta část, která to ukončí, nebo která tě donutí odejít, nebo znudí, ale dostaneš se do té části a jsi pořád tam.
Скрила я е, защото си е мислила, че не е добра и ще ти доскучее или ще си тръгнеш, но ти си все още там.
To tě donutí smát se, brečet, nebo někomu poslat dopis.
Ще те накара да се смееш, плачеш или изпратиш нещо.
Láska tě donutí dělat bláznivé, šílené věci.
Любовта те кара да вършиш глупави неща.
Když tě donutí ho zatlačit, tak by to byl nebývale krutý trest.
Ако те накарат да стискаш, това ще бъде жестоко и необичайно наказание.
Ale múže to být hrozné, protože jsme našli hodně zbraní, a to tě donutí si myslet, "Pane Bože, každý vede válku."
Но това може да е ужасно, понеже откриваме доста оръжия, и те кара да си мислиш: Боже, всички водят войни.
Je dobrá, ale opravdu tě donutí si na ni vydělat.
Вкусно е, но се яде трудно.
Ale také tě donutí poznat, co je nejdůležitější.
Но също така те тласка да узнаеш кое е най-важното.
Mít opravdovou přítelkyni tě donutí naučit se zodpovědnosti, obětování se, důvěřivosti, brát ohledy na pocity druhých, ne jen na ty svoje.
Като имаш сериозна приятелка ще се научиш на отговорност, саможертва, вярност, да зачиташ чувствата на другите, а не само собствените си.
Během třetího rozhovoru tě donutí zabít štěně.
На третото интервю те карат да убиеш кученце.
Ale najednou se objeví někdo kdo tě donutí zpomalit.
Но внезапно някой се появява и ти казва "забави темпото",
Každé slovo, které vypustí z pusy tě donutí říct:
Все едно всяка дума от устата й те кара да казваш:
Jonas tě donutí vidět věci v novém světle, slibuju.
Чрез Джонас ще видиш нещата в друга светлина. Обещавам.
Takové věci tě donutí si uvědomit, na čem opravdu záleží.
Но това ме накара да видя важните неща.
Láska tě donutí dělat různé šílenosti.
Любовта ще те накара да направиш някои грешки.
Tenhle strom se nebude účastnit žádných podpásovek které tě donutí odejít z práce.
Това дърво няма да се тормози, че ще остане без работа.
Proto jsem přišel s něčím, co tě donutí se s ním rozejít.
Затова измислих резервен план, за да скъсате.
To tě donutí přehodnotit, co je v životě důležité.
Карате да се замислиш, какво е важно в живота.
Zkušenost s blízkou smrtí tě donutí to přehodnotit.
Бях на крачка от смъртта и това ме накара да преосмисля нещата.
Utečeš od každého, kdo tě donutí něco cítit.
Бягаш от всеки, който те накара да чувстваш нещо.
To tě donutí dělat ty nejpodivnější věci.
Кара те да правиш сранни неща.
Deset týdnů na JIP tě donutí ohlédnout se za životem.
Десет седмици в реанимацията водят до тежък размисъл.
Vše dobré v tobě září jasněji, když vidíš něco, čím pohrdáš, a právě ten vztek tě donutí konat.
Във всичко си по-добър, когато видиш нещо омразно и яростта ти те движи.
Ale z vlastní zkušenosti ti můžu říct, dobrý výprask, tě donutí věci pochopit do hloubky.
Мога да ти го кажа от собствен опит, че хубав пердах те кара да разбереш нещата в много по-сериозна светлина.
Nejsem věřící člověk, samo o sobě, ale tato whisky tě donutí věřit v Boha, možná taky mluvit s ním.
Не съм религиозен човек, но това уиски ще те накара да повярваш в Бог, дори може и да поговориш с Него.
Měla zápal, víš. Zápal, co tě donutí bojovat.
Тя притежава онзи гняв, който те подтиква да се бориш.
Takhle tě donutí přemýšlet správný lhář.
Това е целта на добрия лъжец.
To tě donutí litovat toho, že jsi vůbec kdy někoho proměnil.
Чак да съжалиш, че си превърнал някого.
To tě donutí zamyslet se nad Satanovým harmonogramem.
Кара те да се замислиш върху дяволските ангажименти.
Bez ohledu na to, jak moc s tím budeš bojovat, krev démona tě donutí zabít.
Няма значение колко усилено се бориш, демонската кръв ще те накра да убиваш.
2.0635068416595s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?